다운로드 링크 (0.1) https://drive.google.com/file/d/1op0bsfAuVG9hFaqYZPVSR5VSeAVDrKoq/view?usp=sharing

다운로드 링크 (0.2) https://drive.google.com/file/d/1VLg9XWVYsXpWX2SQkTrlSeANW9jzVQnW/view?usp=sharing

적용 방법 : 설치 폴더에 붙여넣기

ex) steamapps\common\Life is Feudal Forest Village\

라이프 이즈 페달: 포레스트 빌리지 한글패치 0.1

초벌 번역상태라 매끄럽지 못한게 많고

직역을 하려니 의미가 겹치는 내용 (Farmer, Gardener, 밭농사 농부와 과수원 농부 등)이 많고

의역을 하려해도 한 번에 이해가 불가능 한 경우가 있는 그런 상태.

너무 이도저도 아닌 내용은 (임) 이라고 뒤에 붙여놓음

원래 나 혼자 만들어서 나 혼자 쓸라고 만들던 한글패치라 배포할 생각 없었는데

덧글 몇 개 달려서 구글 드라이브에 백업해놨던거 뿌림

즐겜

오역이나 더 나은 번역에 대한 피드백은 언제나 환영 ㅎ

========== 2018/01/15 ========== 

Yong-Ho Shin님이 추가해주신 단어를 포함한 0.2v 링크 추가했습니다.

감사합니다!

개꿀...

어째서 매 번 신청할 때 마다 컨텐츠 부족으로 거절이 되는건지 모르겠다 ㅅㅂ 흑흑

사이트맵도 만들고

색인 생선된 URL도 100개가 넘어가는데

도대체 뭐가 문제인지 모르겠다 ㅠㅠ

하이애플 따라하는 컨셉이라 덧글도 비밀번호만 작성하도록 한게 문제인지

아니면 애초에 내가 스킨을 잘못 만든건지

도통 알 수가 있어야지..

구글링 해보면 1000자가 넘어가는 포스팅을 쓰라는데

내 블로그 특성상 그럴 일이 절대로 없는데

또 다른 사람들 블로그를 보면 1000자는 커녕 대부분의 글이 100자 인 블로그도 많던데

나만 ㅠㅠㅠ

직업, 건물명 등은 거의 다 됐고

추가적인 설명이 워낙 장문인게 많아서 (위 영상 로딩화면 처럼)

너무 하기가 귀찮아진다 ㅋㅋ

아마 지금 상태로 배포해도 게임 플레이 자체는 큰 지장이 없을 것

반응도 없고 재미도 없어서 관뒀는데

덧글이 무우려 두개나 달린거 보고 다시 시작해여..

사실상 처음부터 하는 수준

대충 초벌번역 이번 주 안에 올릴테니까

님들이 이상한거 있으면 피드백 좀 ㅎㅎ

10% 가량 한듯

1차대전의 전함

1차대전의 초 근접 공중전

1차대전의 탱크

1차대전의 폭풍

1차대전의 화염방사기

1차대전의 가스마스크

1차대전의 로드킬

1차대전의 사후세계 가는 길

1차대전의 소환 탈 것

1차대전의 술래잡기

1차대전의 승마술

1차대전의 운전수

유쾌하다

재밌어 보여서 이거 시작함 ㅋ_ㅋ

기술 모드라니까 마법 그켬하는 나에겐 개꿀잼을 선사할듯

아직 초반이라 따로 올릴게 없음..